Notei que a versão do Pidgin, mensageiro instantâneo, disponível nos repositórios do Ubuntu (e seus derivados, como Xubuntu por exemplo) é antiga.

Atualizações de softwares são importantes devido às correções de segurança, eliminação de bugs. Por isso essa dica é para ajudá-lo a manter a versão do Pidgin mais atual.

O Ubuntu usa o mensageiro Empathy por padrão, mas há quem prefira usar Pidgin e além disso o padrão do Xubuntu pelo menos até hoje é o Pidgin.

Não sei porque no Ubuntu e seus derivados o Pidgin é antigo. Vai ver isso é um resquício do Debian cujos pacotes são velhos mesmo na versão Unstable. Que seja. Vamos à dica.

Acesse o site do Pidgin: http://www.pidgin.im

1. Clique em Download depois em Ubuntu.

2. Na tela seguinte clique no "Link Pidgin PPA Package" e baixe o pacote.

3. Clique duas vezes no pacote baixado para instalá-lo.

Agora atualize seus repositórios com:

sudo apt-get update

E atualize os pacotes com:

sudo apt-get upgrade

Assim o Pidgin será atualizado para a versão mais atual.

Obrigado ao Slacker por falar a respeito da falta de atualização do Pidgin no Xubuntu, o que me fez correr atrás da solução.