Tudo bem comunidade, quando for autenticar seus usuários para internet com o Squid usando o módulo pam_auth, uma coisa importante e que pouco se encontra (por isso e sempre bom contribuir), é pôr uma "!" antes da acl passwd, ficando assim:

Com isso as autenticações passaram a funcionar, sendo que antes era como se não encontrasse usuários para autenticar.

Espero ajudar....