Olá a todos!

Esta simples dica é dedicada àqueles que preferem escrever seus tutoriais (tanto para o VOL, quanto para outros sites/blogs) no LibreOffice.

Esta é, aliás, uma prática muito recomendada, já que o LibreOffice oferece ótimos recursos de formatação e correção ortográfica.

O porém, é que ele "enfeita" demais certos caracteres, o que pode prejudicar a aplicabilidade de seu tutorial.

Um exemplo muito comum refere-se às aspas duplas ("") e simples ('):

• Aspas duplas normais: "texto"
• Aspas duplas do LibreOffice: “texto”
  
  
• Aspas simples normais: 'texto'
• Aspas simples do LibreOffice: ‘texto’

Reparem que elas possuem um visual diferente, semelhante ao obtido através da combinação de teclas AltGr + v e AltGr + b (para aspas duplas); AltGr + Shift + v e AltGr + Shift + b (para aspas simples).

Estas aspas mais elaboradas não são reconhecidas pelo sistema como o que deveriam ser: aspas!

Isso pode prejudicar seu tutorial, sobretudo, se ele contém comandos e arquivos de configuração.

Vejamos alguns exemplos. Executem os comandos:

Certo:

echo "Isto é um texto sem aspas"

Errado:

echo “Isto é um texto sem aspas”

Agora com aspas simples:

echo '"Isto é um texto com aspas duplas"'

Errado:

echo ‘"Isto é um texto com aspas duplas"’

Estes erros podem tornar inoperante um script, por exemplo:

Crie um arquivo chamado "teste.sh", com o seguinte conteúdo:


E execute:

bash teste.sh

Na saída correta, ele exibe se o número digitado é par ou ímpar. Agora, experimente alterar as aspas do script:


Com estas aspas, ele não executará corretamente, exibindo uma mensagem de erro.

Como solucionar

É bem simples, basta clicar no menu: Ferramentas → Opções de autocorreção

Na tela que se abrir, na aba "Opções do local", desmarque as caixas "Substituir" nos campos "Aspas simples" e "Aspas duplas": Depois, basta clicar em OK que as alterações já passam a funcionar.

Bônus: Corrigindo traços duplos

Um outro erro (considero um erro, pois é um recurso que mais atrapalha do que ajuda) que ocorre no LibreOffice: ao digitar dois traços, ele imediatamente os converte em um travessão.

Assim, se digitamos um comando que utiliza dois traços no LibreOffice, como por exemplo:

wget --help

Ele converterá para um travessão:

wget –help

Note que, ao executarmos os comandos, o primeiro exibirá o menu de ajuda, já o segundo retornará um erro (com direito às aspas enfeitadas, rs):

wget: não foi possível resolver endereço de máquina “–help”"

Para corrigir, basta ir novamente no menu: Ferramentas → Opções de autocorreção

E, na aba "Substituir", exclua a linha que contém esta regra (no meu caso, ela é a primeira): E, na aba "Opções", desmarque as caixas da opção "Substituir traços": Estas regras substituem os traços duplos por um travessão. Ao excluí-las (e confirmar, clicando em OK), as mudanças já estarão funcionando.

Esta dica também foi publicada no Mundo GNU:

• Mundo GNU « LibreOffice - Corrigindo aspas duplas/simples

Abraço e...
Até a próxima!