Para mim o VirtualBox é um dos melhores softwares de criação de máquinas virtuais que existe. Uso nos meus servidores para virtualizar estações e não tenho problema nenhum. Para instalar o VirtualBox basta acessar a página do projeto e acessar a seção de download, que se encontra no menu da esquerda, e selecionar o link: VirtualBox 3.0.2 for Linux hosts.

Escolha o link da sua versão, baixe e instale! Agora se você possui alguma distro Debian-like eu aconselho adicionar o Virtualbox nos repositórios, pois assim que houver alguma nova atualização basta atualizar o sistema e instalar. Então vamos lá!

Adicione o repositório conforme sua distribuição:

• deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian jaunty non-free
• deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian intrepid non-free
• deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian hardy non-free
• deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian gutsy non-free
• deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian dapper non-free
• deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lenny non-free
• deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian etch non-free
• deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian sarge non-free
• deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian xandros4.0-xn non-free