Procurei bastante na net sobre como instalar fontes do Windows no Debian, e achei muitas coisas que não funcionavam mais e outras dicas com falhas, então estou postando o que eu fiz e realmente funciona e foi muito prático, vamos lá!

1) Crie uma pasta com o nome "fonteswindows" em seu diretório home.

Abra o terminal e digite:

mkdir fonteswindows

Agora copie suas fontes .ttf para dentro da pasta fonteswindows.

Caso você tenha o Linux junto com o Windows, entre no HD do Windows, em seguida entre nas pastas Windows > Fonts. Clique com o botão direito e organize os arquivos por tipo.

Copie todos os arquivos com final .TTF e cole dentro da pasta fonteswindows que você criou em seu diretório home no Linux.

2) Depois que você copiou os arquivos .TTF para a pasta fonteswindows, vamos mover a pasta para dentro do diretório de fontes do Linux. Abra o terminal e digite:

su

Em seguida informe sua senha do root, depois de logado digite:

# mv /home/usuario/fonteswindows /usr/share/fonts/truetype

Obs.: usuário = seu nome de usuário no Linux.

3) Agora vamos atualizar a lista de fontes do Linux.

No terminal digite:

# fc-cache

E pronto, é isso aí pessoal!

Explicações dos comandos usados:

• mkdir: Cria um diretório/pasta
• su: Entra como root no terminal
• mv: Move um arquivo ou pasta/diretório
• fc-cache: Verifica e atualiza a lista de fontes instaladas