Por achar que na internet as informações a respeito desse assunto são bastante dispersas, resolvi sugerir essa dica mais direcionada, para que usuários iniciantes como eu tenham a oportunidade de instalar sua placa de vídeo ATI no Debian Linux sem ter problemas com a configuração do servidor X.

Em primeiro lugar, fique claro que por esse método instalaremos a versão pré-testada pelos desenvolvedores do sistema, a versão que está nos repositórios do Debian, a 8.12 (segundo o site Distrowatch.com) e não a 9.3, disponível no site da ATI (pois já a testei, instalando através do comando "chmod" e tive muitos problemas). Em resumo, por esse método que descreverei é "tiro na queda" e possivelmente nada dará errado.

Primeiramente instale o module-assistant e os pacotes build-essential e linux-headers:

# apt-get install module-assistant build-essential linux-headers-`uname -r`

O "build-essential" é o mesmo pacote de compiladores e bibliotecas disponível no Ubuntu. Ele instalará o GCC, G++ e os demais integrantes do kit básico de compilação. O pacote "linux-headers" inclui os headers do kernel, que inclui os arquivos necessários para o compilador. O module-assistant é um gerador de módulos para o kernel, que é capaz de baixar os pacotes com o código-fonte e manipular os módulos, tudo de forma automatizada. Para que ele funcione, é necessário que edite o arquivo /etc/apt/sources.list e inclua a linha com os repositórios deb-src, como em:


Para isso, no terminal como root digite:

# gedit /etc/apt/sources.list

... e certifique se essa linha deb-src existe. Caso contrário, inclua.

Agora, desde que tenha realizado todos os passos anteriores (sem exceção), instale o driver pelo comando:

# m-a a-i fglrx

No final da instalação, será reclamado sobre um erro de dependência de pacotes, mas o apt se encarregará de baixar e concluir a instalação automaticamente. Serão aproximadamente 30 MB a mais a serem baixados (bastará digitar "s" e "enter").

Instalação concluída. Falta apenas carregar o módulo e chamar o "aticonfig --initial " para que ele ajuste a configuração do X:

# modprobe fglrx
# aticonfig --initial

Se por acaso algo der errado, basta recuperar o backup do arquivo de configuração do X:

# cp /etc/X11/xorg.conf.original-0 /etc/X11/xorg.conf

Em caso de problemas mais sérios com a configuração, você pode começar tudo de novo, fazendo com que o sistema reconstrua a configuração do X usando o comando:

# dpkg-reconfigure -phigh xserver-xorg

Para testar tudo, reinicie e a seguir rode no terminal comum o comando:

fglrxinfo | grep render

Veja que a saída será algo similar a "OpenGL renderer string: ATI Radeon blablabla".

Pronto, procedimento finalizado!

Agora, você pode aproveitar e instalar o Compiz para obter aqueles famosos efeitos de desktop, como alternar entre as áreas de trabalho através de um cubo em 3D, ter transparência nas janelas etc. Rode o comando:

# apt-get install compiz fusion-icon

E inicie o Compiz Fusion Icon através do menu Aplicações > Ferramentas do Sistema.

Obs.: Caso deseje instalar um driver mais atual, como 9.3 disponível no site ATI.com (mesmo com minha advertência de que já tentei e obtive graves problemas tendo que reinstalar o sistema), baixe o driver e rode como root através dos comandos:

# chmod +x ati-driver-installer-9-1-x86.x86_64.run
# ./ati-driver-installer-9-1-x86.x86_64.run

Depois é só seguir com a instalação gráfica, que será intuitiva. Por fim, rode no terminal comum o comando:

# aticonfig --initial

... para atualizar o xorg.conf.

Se encontrar problemas com a aceleração 3D, leia esse artigo:

• Configurando a Aceleração 3D na sua ATI

É isso. =)