Se você baixou uma imagem de CD/DVD gerada pelo Nero (*.nrg) e não possui um número serial para usar o próprio Nero no Linux, eis a solução, trata-se do pacote nrg2iso, que facilmente converte um arquivo .nrg pra ISO.

Pra instalar em Debian/Ubuntu:

# apt-get install nrg2iso

Para instalação em outras distribuições me atenho a indicar o site oficial do projeto:

• http://www.x2studios.com/index.php?page=products&id=21

Em seguida basta executar:

$ nrg2iso imagem.nrg imagem.iso

Nem precisa explicar né?

Agora é só queimar a imagem com seu programa favorito, tal como cdrecord, growisofs, GnomeBaker, K3B, etc.