Essa dica mostra como fazer para que arquivos de filmes armazenados no HD do computador com Linux possam ser tocados no XBox, para você vê-los em sua TV.
O Linux e o Xbox precisam estar na mesma rede.
Primeiro, instale o uShare:
sudo apt install ushare
Pare o serviço:
sudo /etc/init.d/ushare stop
Configure o uShare:
sudo nano /etc/ushare.conf
Onde tiver: USHARE_IFACE=
Defina a sua interface de rede. Se for sem fio, normalmente é "wlan0". Assim:
Ligue o XBox e acesse "TV e Filmes", "Meus Vídeos". Você verá o uShare e dentro, os seus vídeos.
Troubleshooting
XBox não reconhece MP4. Por isso recomendo converter os arquivos que quer assistir para o formato WMV. Para isso, use o programa WinFF. Nele, use pré-ajuste para XBox.