Essa dica é bem simples, basta seguir a sequência:

1 - Pressione "Alt + F2"

2 - digite "gconf-editor" e pressione "Enter"

3 - Navegue até: "Apps -> metacity -> general"

4 - No lado direito dê um duplo click em: "button_layout",

5 - Agora mude a sequência para: "close,minimize,maximize:menu"

6 - Pressione "OK"

Agora os botões fechar, minimizar e maximizar estarão do lado esquerdo das janelas. Dica retirada do tema gtk Aurora Leopard BSM, que pode ser encontrado no link abaixo:

• Aurora Leopard BSM - GNOME-Look.org

Abraço, Ronnie!