Fui realizar um "apt-get update" em minha máquina e não baixou nada, apresentando erros semelhantes ao do abaixo:

W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_main_source_Sources Hash Sum mismatch

Para a correção dele fui por tentativa e erro até que cheguei nesta solução, não sei se é a correta, mas a mesma funcionou.

Troquei os repositórios no sources.list de "br" para "en", executei o apt-get e rodou legal, como queria manter o original fiz o caminho contrário, bingo, também funcionou.

# vim /etc/apt/sources.list

Dentro do arquivo, executar:

:%s/br.a/en.a/

* Esse código dentro do vim substitui todas as ocorrências br.a por en.a.

Salve e saia. Em seguida:

# apt-get update

Caso queira retornar aos repositórios br:

# vim /etc/apt/sources.list

Dentro do arquivo, executar:

:%s/en.a/br.a/

* Esse código dentro do vim substitui todas as ocorrências en.a por br.a.

Salve e saia.

# apt-get update

Como disse, essa pode não ser a maneira correta de corrigir este erro. Mas deu certo de usar.