Quando o Debian e seus pacotes são instalados, muitas vezes vem juntamente diversos manuais e documentos disponibilizados em vários idiomas. Vamos utilizar um recurso chamado localepurge para excluir essas traduções que não nos interessam.
Instalando o localepurge:
# apt-get install localepurge
Surgirá uma janela durante a sua instalação, mantenha apenas os idiomas necessários. Selecione:
pt
pt_BR
pt_BR.UTF-8
Depois de instalado você deverá executar o comando no terminal pela primeira vez:
# localepurge
Depois de instalado ele executará o comando automaticamente após qualquer instalação de pacotes.
[2] Comentário enviado por edps em 11/07/2015 - 15:44h
Embora o localepurge seja a ferramenta "certa", o bleachbit faz uma limpeza mais profunda nos locales.
Uma desvantagem em usar ambos é que se vc usar o debdelta, por falta desses locales removidos, ao rodar um 'debdelta-upgrade' um ou outro pacote deixará de ser criado, gerando com isso um download maior ao atualizar o sistema.
Ainda assim, é uma ótima ferramenta, já o utilizei no Debian, no Arch Linux e ando pensando em empacotá-lo para o Slackware.