Esta dica consiste na instalação e configuração da extensão TexMaths como alternativa ao editor de fórmulas do LibreOffice. A instalação é trivial, porém a configuração requer maior dedicação do usuário comum. O procedimento foi realizado no Ubuntu 11.10.

Antes de prosseguir, certifique-se de que possui o LibreOffice 3.3.3 (ou mais recente) e o TeX Live devidamente instalados.

-Instalação

1. Faça o download da extensão em LibreOffice Extension Center - TexMaths

2. Abra o LibreOffice Writer, acesse Tools->Extension Manager, clique em "Add" e selecione o arquivo, esse deve possuir extensão *.oxt

3. Feche todas as instâncias do LibreOffice e abra o Writer novamente.

Extensão instalada. Uma nova barra de ferramentas estará disponível para rápido acesso:
-Configuração

O TexMaths suporta dois formatos de imagem, PNG e SVG. Na prática, a resolução PNG não é aceitável, para utilizar o formato vetorial é preciso instalar o conversor dvisvgm que não se encontra nos repositórios do Ubuntu.

1. Instale as bibliotecas necessárias para compilação:

sudo apt-get install g++ libkpathsea-dev libfreetype6-dev

2. Faça o download do código fonte;

3. Extraia os arquivos e acesse o diretório;

4. Compile e instale o dvisvgm:

./configure
$ make
$ sudo make install

5. Acesse as configurações do TexMaths e informe os caminhos para os executáveis como mostra a figura:
6. Por fim, altere as preferências para utilizar o formato SVG como padrão.

Para editar uma fórmula previamente inserida, selecione a imagem e clique novamente no botão de inserção de fórmula correspondente. Se preferir, defina atalhos de teclado na aba "Shortcuts", novamente nas configurações da extensão. Sugestão de teclas sem função pré-definida: [Ctrl]+[h] e [Ctrl]+[k].