Tem sido comuns as reclamações de quem baixou e está usando a nova versão do Eclipse - 3.6, também conhecida como Helios - ao tentar instalar novos plugins ou fazer atualizações por meio dos "update sites" quando a IDE é usada numa rede corporativa em que o acesso à internet se dá através de um proxy.

Esse problema se torna ainda mais chato quando o proxy é o ISA Server, da Microsoft, baseado no protocolo NTLM.

Bem, a solução para esse problema é muito simples. Basta adicionar as linhas abaixo ao final do arquivo eclipse.ini:


É isso aí. Aproveitem.