Nem todo mundo nota ou se incomoda, mas eu sim. As fontes padrões do Debian são piores que as do Ubuntu. São um pouco menos legíveis. Após realizar o procedimento que descrevo aqui, as fontes se tornam muito melhores. É bom para o visual e para aumentar a legibilidade.

Dica testada no Debian 10 (Testing).

Instale o básico:

sudo aptitude install git devscripts

Clone o repositório:

cd
git clone https://github.com/cmpitg/infinality-debian-package.git

Instale mais e busque se falta dependências. Se falta, instale:

cd infinality-debian-package/freetype-infinality/
dpkg-checkbuilddeps
cd ../fontconfig-infinality/
dpkg-checkbuilddeps

Compila e instala:

cd ../freetype-infinality/
./build.sh
cd ../fontconfig-infinality/
./build.sh
cd ../
sudo dpkg -i freetype-infinality/*.deb
sudo dpkg -i fontconfig-infinality/*.deb

Troque o modelo da fonte:

sudo bash /etc/fonts/infinality/infctl.sh setstyle

Ex.: 2

Depois:

wget http://mirrors.kernel.org/ubuntu/pool/main/u/ubuntu-font-family-sources/ttf-ubuntu-font-family_0.80-0ubuntu6_all.deb
dpkg -i ttf-ubuntu-font-family*.deb
sudo gedit /etc/profile.d/infinality-settings.sh

Encontre isto: USE_STYLE="DEFAULT"

E mude para UBUNTU. Assim:


Salve e feche o arquivo.

Reinicie:

sudo reboot

Quando logar, abra o Tweak-Gnome-Tool e deixe as fontes assim: Agora, é só curtir.

Fontes

• GitHub - cmpitg/infinality-debian-package: Necessary files and scripts to build Infinality for Debian
• Improve Font Rendering on Debian 8 By Installing Infinality and Ubuntu Fonts - LinuxBabe.Com