Para conseguir acessar no Debian XFCE4 seus arquivos do celular via USB, é necessário instalar os seguintes itens: mtp-tools e gvfs-backends.

No seu terminal, como usuário root, digite:

# apt install mtp-tools gvfs-backends

Após a instalação é necessário a reinicialização do sistema para entrar em funcionamento.