Sempre quis que meu vim conseguisse identificar acentos. Como o vim roda no terminal, então pensei em resolver isso mudando as configurações do terminal.

No meu caso, eu uso o gnome-terminal. Eu tentei corrigir o problema clicando em Terminal->Set character encoding->UTF-8. Isso corrigia o problema, mas toda vez que eu ia abrir o terminal, tinha que setar esta opção de novo.

Depois de uma incansável busca na Internet e várias tentativas mal-sucedidas, consegui corrigir o problema definitivamente. O que eu fiz:

executei:

$ vi ~/.bash_profile

E, neste arquivo, adicionei a linha:

Encerrei a sessão do Gnome e reiniciei. Tentei utilizar os acentos no gnome-terminal e, tcharam!, estava tudo funcionando certinho.

Também notei outra coisa. A linguagem padrão de todo o meu Gnome ficou em português do Brasil. =)

Para se ter uma listagem completa de todos os pacotes de linguagens disponíveis no teu PC, basta executar o comando:

$ locale -a

Não sei se esta dica funciona para outros Window Managers, mas acredito que sim.

Bem, bom proveito e espero ter ajudado bastante gente. =)

Bryan