Às vezes é necessário enviar algum arquivo para algum site, talvez para o Youtube ou sei lá, transformar um arquivo para o formato FLV para que possa ser tocado em um player Flash.

No Linux temos uma forma muito simples de se fazer isto. Use o comando abaixo para converter o arquivo in.avi para out.flv:

mencoder in.avi -ofps 25 -o out.flv -of lavf -oac mp3lame -lameopts abr:br=64 -srate 22050 -ovc lavc -lavcopts vcodec=flv:keyint=50:vbitrate=3143:mbd=2:mv0:trell:v4mv:cbp:last_pred=3 -vf scale=1024:768

Isto é o suficiente para que o arquivo seja convertido para o formato FLV, caso queira transformar um MPG basta substituir o in.avi pelo nome do arquivo.

Caso queira fazer um serviço mais detalhado, existe um software chamado flvtool, que é uma ferramenta manipuladora para os arquivos de vídeo do Macromedia Flash (FLV). Este programa pode calcular uma quantidade de dados, inserir tags onMetaData, cortar os arquivos FLV, adiciona onCuePoint, mostra a estrutura do FLV e mostra as informações dos meta dados em um XML ou YAML.

Para baixar esta ferramenta visite este site:

• http://rubyforge.org/projects/flvtool2/

Clique em download e deixe o arquivo resultante no seu diretório home, este software é escrito em Ruby, como você deve ter percebido, principalmente por estar hospedado no RubyForge, e ele funciona tanto em Linux como em OS X e Windows.

Com os arquivos já extraídos em seu diretório home, entre no diretório resultante da extração e passe os seguintes comandos em seu Ubuntu:

sudo apt-get install ruby
$ cd <diretório onde você extraiu os arquivos, ex: /home/robersonfox/flvtool2-1.0.6/>

Informe sua senha para baixar o ruby, o download ocupa menos que dois megabytes.

Após a instalação, passe ainda os seguintes comandos:

ruby setup.rb config
$ ruby setup.rb setup
$ sudo ruby setup.rb install

Este comando só deve ser aplicado se você estiver usando um sistema baseado em Unix/Linux/BSD.

Em seguida e ainda no terminal, passe o comando:

flvtool2 -UP out.flv

Substitua out.flv pelo arquivo flv que você deseja analisar.

Fonte: Convertendo vídeos para FLV (any2flv) « Carl Roberson’s