Bem, depois de inúmeras tentativas de configurar o SB4200 no Linux pela porta USB, finalmente consegui uma solução para qualquer tipo de distribuição.

Vale ressaltar que nos últimos dias tenho pesquisado muito a respeito e não encontrei, pelo menos em português, nada a respeito que realmente valha a pena. Então, aqui vai a dica!

Primeiro, o mais importante é ter em mente que o modem deve ser reconhecido como uma interface de rede (eth0, eth1...), devido a configuração no adsl-setup.

Desta forma, deve-se verificar antes de mais nada se o próprio Linux já o reconheceu com o comando:

$ ifconfig

Se o ifconfig não encontrar nada ou somente sua placa de rede real, deve ser seguido os seguintes passos (se o sistema reconheceu, basta indicar a interface no adsl-setup):

PASSO 1:
Execute o comando:

# modprobe CDCEther

Após isso verifique no ifconfig se apareceu alguma interface nova. Se aparecer, beleza, está pronto. Senão siga para o passo 2.

PS: Este procedimento normalmente resolve para os distros baseados no Red Hat.

PASSO 2:
Execute o comando:

# modprobe usbnet

e em seguida digite:

# ifconfig -a

Agora tem que aparecer a interface USB como ethx (o usbnet força essa configuração). No entanto, esta interface aparece sem IP, máscara e broadcast. Passe então o IP e a máscara para a interface:

# ifconfig ethx 192.168.x.x/24

Agora a interface está pronta. Entre no adsl-setup, indique a ethx que acabou de ser configurada e pronto, funciona perfeitamente.

Testei no Fedora, no RH9 e no Slack9 (no último, fiz o procedimento completo e funcionou). Coloque os passos no rc.local para não ter que digitar todas as vezes.

Rodrigo