Recentemente configurei uma máquina virtual do Debian feita no Windows, mas tive que restaurar ela em um MAC.

Pra minha surpresa quando fui usar ela, o teclado estava configurado como ABNT-2! Aí não consegui usar a VM, porque quando eu digitava por exemplo "/" no terminal aparecia ";"".

A solução foi:

# dpkg-reconfigure keyboard-configuration

então escolhi nas instruções o teclado do MAC.

Terminado:

# setupcon

E paaaa! Teclado funcionando na VM.

Espero que ajude alguém.