O atual Debian estável é o de codenome Bullseye. Ele não tem o programa "duf" nos repositórios. Terá na próxima versão, Debian 12 Bookworm.

O duf é uma ferramenta que exibe o uso dos discos de forma bonitinha. Para instalar no Debian 11 faça como descrito nesta dica.

Habilite o repositório "backports" adicionando:

deb http://deb.debian.org/debian bullseye-backports main contrib non-free

Ao arquivo "sources.list".

sudo vim /etc/apt/sources.list

Salve e feche.

Depois:

sudo apt update
sudo apt install duf/bullseye-backports

Sempre que não achar um programa no Debian estável, procure por ele no repositório backports, antes de outras fontes.

apt search -t bullseye-backports <termo de busca>

É isso!