Para deixar a distribuição Linux Archbang em português faça o seguinte:

1) edite o arquivo locale.gen e descomente (ou seja, apague o sinal de "#" no início da linha) as linhas:


O comando é:

sudo nano /etc/locale.gen

Ou se preferir:

sudo leafpad /etc/locale.gen

Deixando assim:


2) Depois execute o comando:

# locale-gen
ou
sudo locale-gen

3) Por fim instale alguns pacotes de idiomas, dependendo da sua necessidade. Exemplo:

sudo pacman -S firefox-i18n-pt-br libreoffice-pt-BR thunderbird-i18n-pt-br kde-l10n-pt_br koffice-l10n-pt_br man- pages-pt_br aspell-pt

Reinicie o sistema.