Essa dica vai para os cidadãos que, assim como eu, preferem fazer as coisas via linha de comando. Os comandos a seguir servem para atualizar sua distribuição Ubuntu (qualquer versão) para a mais atual, que no momento da publicação desta dica é a 14.10 (Utopic Unicorn).

Primeiro atualize a lista de pacotes:

sudo apt-get update

E em seguida comande:

sudo do-release-upgrade

Caso haja uma nova versão disponível nos repositórios uma tela de confirmação será exibida. Digite "s" para confirmar.

Você tem que baixar um total de 1.419 M. Este download irá levar cerca de 10 minutos com sua conexão.

Instalar a atualização pode demorar várias horas. Uma vez terminado o download, o processo não pode ser cancelado.

Continuar [sN] Detalhes [d]

Após confirmar a pergunta acima, pode sair pra tomar o seu café que a coisa vai demorar. Aqui em casa, entre o download e atualização dos pacotes levei cerca de 1h no total. Alguns pacotes vão requerer confirmação manual de sobrescrita ou manutenção de arquivos de configuração durante a instalação.

Boa sorte!