Essa DICA é para quem precisa alterar o nome do seu usuário e do diretório HOME sem ter problemas com permissões de arquivos e sem precisar criar um novo usuário.

Em sistemas que não vem com com o root ativado e só tem sudo, como o Ubuntu, a primeira coisa a se fazer é criar uma senha para o root:

sudo passwd root

Digite a senha duas vezes e pronto, agora temos um usuário root ativado.

Para alterar a sua conta de usuário é necessário fazer o logout do mesmo e se logar como root. Faça isso teclando Ctrl-Alt-F2 para entrar no modo texto (linha de comando).

Depois de se logar como root digite os comandos abaixo:

# usermod -l nome_novo -d /home/nome_novo -m nome_atual
# groupmod -n nome_novo nome_atual
# exit

Volte para a tela do login teclando Ctrl-Alt-F1 ou Ctrl-Alt-F7 e faça o logon com o novo nome do usuário.