Dica que mostra uma maneira prática de como alterar a fonte "monospace" de forma geral, sem precisar configurá-la em cada aplicativo.

Para ver a fonte "monospace" padrão do sistema use:

fc-match monospace

O resultado pode ser algo como:

LiberationMono-Regular.ttf "Liberation Mono" "Regular"

Você pode alterar a fonte "monospace" para todos os casos editando um arquivo:

vi .config/fontconfig/fonts.conf

Adicione o seguinte:


Troque "[FONTE DESEJADA]" pelo nome da fonte que deseja usar. Por exemplo, poderia ser assim, para a fonte "cascadia code":


Salve e feche o arquivo. Depois atualize:

fc-cache -vf

Verifique novamente:

fc-match monospace

CascadiaCode.ttf: "Cascadia Code" "Regular"

Se quiser aplicar para todos os usuários, faça o mesmo, mas no arquivo "/etc/fonts/local.conf".

Reinicie o xorg para ver a mudança.

Abraço!

Fontes:

• Fontconfig - Gentoo Wiki
• fontconfig - Changing monospace fonts system-wide - Unix & Linux Stack Exchange