No seu terminal, digite:

$ pine

O pine, depois de devidamente instalado, irá abrir.

Digite "S" para ir para o Setup e depois "C" de configurar.

Agora siga o exemplo abaixo:

personal-name = Bill Gates
Aqui aparece o seu nome que será enviado junto com o email.

user-domain = microsoft.com
Aqui o que aparece após o @ do seu email.

smtp-server = smtp.microsoft.com/user=billgates
ATENÇÃO!!! Neste campo tive problemas. Se o seu provedor envia mensagens SMTP autenticadas, você deverá colocar o "/user=seulogin" após o endereço de SMTP. Caso não sejam autenticadas, acho que é só não colocar isto. Ou seja, pare depois do .com.

inbox-path = /var/spool/mail/seunomedeusuariolinux
Atenção novamente!!! Este caminho só serve se for colocar o pine junto do fetchmail. Se tiver dúvida do seu nome de usuário criado pelo fetchmail, entre no diretório /var/spool/mail e veja que nome está lá. Se isto ainda não estiver lá, não se desespere. Ainda não configuramos o fetchmail mesmo.

Se não for usar o fetchmail, aí eu não sei direito. Creio que seja um endereço onde ele armazenará os seus emails, embora não deixe eternamente lá. Por isso o uso "casado" com o fetchmail.

Isso é suficiente no pine.