Primeiramente, temos de rodar o 'jackd' normalmente, e depois rodamos ambos os comandos com suas opções. A melhor maneira é por meio de script.

Eu criei um pequeno Shell Script que faz o trabalho, isto é, lançar o 'jackd' e em seguida ambos os comandos, desta forma fica mais fácil de rodar tais aplicações.

Eis o script, ele é bem simples, mas funcional. No script você pode optar tanto pelo 'patchage' quanto pelo 'qjackctl'. Fica a seu critério, basta apenas comentar a linha de um e descomentar a do outro.

OBS: Este script foi criado com as minhas configurações, caso você for fazer uso do mesmo, faça uma adaptação com as suas configurações para que assim, ele lhe seja útil.

#!/bin/bash
#Script para lançar o Servidor de Áudio Jackd com mais de uma interface de áudio.
#
#Criado em 31-01-12 por S. Saulo.

      
       killall jackd
       sleep 2
       killall patchage
       sleep 2
       killall qjackctl
       sleelp 2

/usr/bin/jackd -v -R -P89 -p128 -m -dalsa -dhw:0 -r44100 -p512 -n3 -s -Xseq &
sleep 3

#Permite usar as saídas (out) da placa USB.
alsa_out -j "UCA222-Playback" -dhw:1 -c 2 -r44100 -q 1 &
sleep 3

#Permite usar as entradas (in) da placa USB.
alsa_in -j "UCA222-Capture" -dhw:1 -c 2 -r44100 -q 1 &
sleep 3

patchage &
sleep 3

#qjackctl &
#sleep 3

Screenshot

Aqui tem um screenshot do 'patchage' com as duas placas ativas a 'on-board' (system) e a 'off-board' (UCA222):
Agradeço a todos. Espero que este artigo possa ser útil para alguém.

SSFarias

Fontes:

• http://linuxhomerecording.blogspot.com - Using Multiple Devices with Jack
• http://jackaudio.org - Multiple Devices