Primeiro passo, preparar o apt:

1) Adicione a linha abaixo ao seu sources.list (/etc/apt/sources.list):


Isto vai fazer com que o apt consiga localizar os pacotes necessários.

2) Agora crie o arquivo /etc/apt/preferences (se não existir) e adicione este conteúdo a ele:


3) Vamos atualizar o apt. Como root execute:

# apt-get update

Se você não modificou a senha de root, pode fazer assim:

$ sudo apt-get update

que também funciona!

Segundo passo - instalar o Anjuta:

# apt-get install anjuta glade-3

OBS: Como estou fazendo este tutorial "de cabeça" porque já tem 2 dias que instalei, acho que ele instalou todas as dependências sozinho, mas se faltar alguma coisa está tudo no repositório do APT, não precisa baixar nada "por fora".

Estou colocando aqui uma listagem dos pacotes instalados em minha máquina, podem ajudar você a localizar alguma dependência caso o apt não instale sozinho as mesmas.

GTK:
libgtk1.2               1.2.10-18
libgtk1.2-common        1.2.10-18
libgtk2.0-0             2.10.11-0ubuntu3
libgtk2.0-bin           2.10.11-0ubuntu3
libgtk2.0-common        2.10.11-0ubuntu3
libgtk2.0-dev           2.10.11-0ubuntu3
libgtkmm-2.4-1c2a       2.10.8-0ubuntu1
libgtkmm-2.4-dev        2.10.8-0ubuntu1
libgtkmm2.0-1c2a        2.2.12-2ubuntu1
libgtkmm2.0-dev         2.2.12-2ubuntu1
libgtksourceview-common 1.8.5-0ubuntu1
libgtksourceview1.0-0   1.8.5-0ubuntu1
libgtkspell0            2.0.10-3
libwxgtk2.4-1           2.4.5.1ubuntu2
libwxgtk2.4-1-contrib   2.4.5.1ubuntu2
libwxgtk2.6-0           2.6.3.2.1.5ubuntu6

GLADE:
glade-3               3.2.0-0ubuntu1
libglade2-0           2.6.0-3
libglade2-dev         2.6.0-3
libglademm-2.4-1c2a   2.6.3-0ubuntu2
libglademm-2.4-dev    2.6.3-0ubuntu2
libgladeui-1-5        3.2.0-0ubuntu1
libgladeui-1-common   3.2.0-0ubuntu1

ANJUTA:
anjuta               2.2.0-1
anjuta-common        2.2.0-1

C++:
libsigc++-1.2-5c2    1.2.7-2
libsigc++-1.2-dev    1.2.7-2
libsigc++-2.0-0c2a   2.0.17-2build1
libsigc++-2.0-dev    2.0.17-2build1
libstdc++5           3.3.6-15ubuntu1
libstdc++6           4.1.2-0ubuntu4
libstdc++6-4.1-dev   4.1.2-0ubuntu4

Bom, acho que é só isso!

Espero que consigam aproveitar