1) Comandos importantes:

Checa quais os compartilhamentos rsync no servidor, e quais seus nomes:

# rsync 192.168.1.53::

teste           diretório de testes
www             diretório sites web
backup          diretório backups diversos (mysql)

Conecta ao compartilhamento e lista os arquivos que estão lá:

# rsync 192.168.1.53::www

drwxr-xr-x        4096 2008/03/15 13:49:40 .
-rw-r--r--          14 2008/02/24 16:59:36 index.html
-rw-r--r--          16 2008/01/31 22:52:39 phpinfo.php
drwxr-xr-x        4096 2008/01/31 22:41:30 apache2-default
drwxr-xr-x        4096 2008/03/15 11:31:28 ldap
drwxr-xr-x        4096 2008/03/15 14:04:38 phpmyadmin
drwxr-xr-x        4096 2008/03/15 11:50:33 site1

# rsync 192.168.1.53::backup

drwxr-xr-x        1024 2008/03/15 14:19:24 .
drwxr-xr-x        1024 2008/03/15 14:19:24 2008-Mar-15

Conecta ao compartilhamento e lista os arquivos que estão lá, porém aumentando a verbosidade:

# rsync -av 192.168.1.53::www
(a saída deste comando foi enorme por isso não coloquei aqui, coloquei somente o início e o fim)

receiving file list ... done
drwxr-xr-x        4096 2008/03/15 13:49:40 .
-rw-r--r--          14 2008/02/24 16:59:36 index.html
-rw-r--r--          16 2008/01/31 22:52:39 phpinfo.php
...........................
...........................
sent 79 bytes  received 14567 bytes  29292.00 bytes/sec
total size is 8321667  speedup is 568.19

Para transferir um arquivo:

# rsync -vr 192.168.1.53::backup .

receiving file list ... done
2008-Mar-15/
2008-Mar-15/mysql2008-Mar-15.tar.gz

sent 95 bytes  received 95361 bytes  63637.33 bytes/sec
total size is 95189  speedup is 1.00

De um cliente Rsync, baixar um diretório inteiro; preservando as permissões de arquivo (-p, -o, -g = preserva as permissões, propriedade e grupo); Outras opções: -z = comprime dados, -r = recursivo, faz a transferência recursivamente. Se quisermos usar todos os parâmetros juntos utilize a opção -a (engloba -r, -l, -p, -t, -g, -o, -D).

Note que quando não existe o usuário/grupo ele mantém o uid e gid do servidor.

# rsync -zrogpv 192.168.1.53::backup

receiving file list ... done
2008-Mar-15/
2008-Mar-15/mysql2008-Mar-15.tar.gz

Para deletar arquivos (deletados no servidor) automaticamente utilize o comando; Se não utilizar isto os arquivos vão se acumulando no cliente. Isso pode ser desconsiderado se você quiser manter os arquivos deletados somente no cliente (servidor responsável por baixar os arquivos do servidor).

# rsync -zrogpv --delete 192.168.1.53::backup .

A opção acima é interessante para ser usada em um servidor cluster, pois você vai querer que seus arquivos estejam iguais nos dois servidores.

Opções adicionais:

--backup
Ele executa o rsync e adiciona um sufixo no final do arquivo; para podermos selecionar qualquer outro sufixo, basta utilizarmos o parâmetro: --suffix=

Executando um backup simples:

# rsync -zrogpv --backup 192.168.1.53::backup .

Adicionando um sufixo default, para isto o arquivo deve ser alterado no servidor:

# rsync -zrogpv --backup --suffix=.old 192.168.1.53::backup .