Lendo o artigo do nosso amigo Juarez, percebi que poderia dar minha contribuição fazendo algumas modificações nele.

1°) Ao invés de copiar os CDs inteiros para o HD usando o cp, por que não gerar imagens (isos) desses CDs? Assim você manteria a estrutura dos discos e ainda poderia gravar essas imagens sempre que precisar, facilitando o trabalho.

Para fazer isso siga os passos abaixo:

Crie uma pasta no sistema (/isos) pode ser outro nome também:

# mkdir /isos

Depois use o mkisofs, já faz algum tempo que não uso este comando, mas dê uma olhada no man.

# mkisofs -R -o /isos/cd1.iso /mnt/cdrom

Após isso você já terá uma ISO, repita o passo anterior com todos os CDs que pretende usar no APT.

Para facilitar as tarefas fiz um script para montar as minha imagens, segue abaixo:

Como você pode perceber, o mesmo conjunto é repetido para todas as minhas imagens:

if [ ! -d /isos/cd1 ]; then
   mkdir /isos/cd1
fi
mount -t auto /isos/cd1.iso /isos/cd1 -o loop

O "if [ ! -d /isos/cd1 ]; then" verifica se o diretório não existe e na linha de baixo ele o cria.

O "mount -t auto /isos/cd1.iso /isos/cd1 -o loop", monta a imagem cd1.iso na pasta /isos/cd1 usando o dispositivo de loop (necessário para montar imagens).

Fiz o teste por que a minha intenção é excluir os diretórios após o uso, mas você poderia mantê-los, dei o nome "monta" ao script, depois farei o "desmonta".

Você pode também colocar no fstab, assim quando o sistema iniciar ele automaticamente seria montado, fica mais ou menos assim:

OBS: Não tenho certeza quanto ao /dev/loopX, mas do jeito que está deve funcionar.

Depois disso, faça como o Juarez escreveu, coloque em um servidor Web ou de forma local, eu testei de forma local e funcionou perfeitamente. Meu /etc/apt/sources.list ficou assim: